podemos oír los suaves susurros de nuestros seres queridos,
que siguen con nosotros, sus espíritus danzando en nuestros corazones,
que nunca se han ido, sino que florecen para siempre.
we can hear the soft whispers of our loved ones,
still with us, their spirits dancing in our hearts,
never gone, but forever blooming.
―Source
Inspiration
In late August I went to the big local plant store called Natorp's. When I walked in the front door I was greeted by gorgeous, bright, orange marigolds. I liked them, but saw that they were the "African" marigolds with the big heads. I was under the impression that the "regular" marigold were hardier. I passed them by and went about my business.
On the way out I thought I would go look at them again, when a man who worked there happened to walk by. I asked him if I could plant these big-headed marigolds in the ground and he told me they would do great in the ground and assured me they were quite hardy. I bought three and planted them in the very front of my yard. It is now November 5th and they are still going strong!
Right after Halloween I was walking by them and they were so bright and cheery I took some photos. That night it occurred to me that I could do a Day of the Dead painting of them.
Type and Ornaments
After I fussed with it for way too long, I called it done and scanned the painting. I had worked on creating the type and graphic elements in Illustrator before I started the painting. I then mocked it up in Photoshop with my photo reference. Once I had painted and scanned the painting, I had such fun working on the placement of both the type and ornaments. Below you can see six options.
I had a hard time choosing which one I liked best. I posted my favorite at the top of this blog post and below you can see my second favorite. In my favorite, I liked the way the shape of the flower led up to the words. In my second favorite below, the white graphic ornaments against the dark background reminded me of bones, which seemed appropriate. And I had fun letting one single orange petal hang over the edge of the bottom border. It was hard not to choose this one because I liked that element so much.
Cempasúchil
I also learned the Nahuatl (Aztec) word for this plant is cempashúchil. The word comes from the Nahuatl word cempohualxochitl. It is a compound word made up of two parts:
Their happiness ended when Huitzilin was killed in battle. Devastated, Xóchitl climbed a sacred mountain and begged the Sun God to reunite them. Moved by her grief, Tonatiuh touched her with a golden ray, transforming her into a tightly closed flower bud on the hillside.
Soon after, Huitzilin was reborn as a hummingbird. He flew to the mountain, guided by the bud's sweet scent, and gently landed on it. Recognizing her lover's touch, the flower instantly burst open into twenty radiant, sun-colored petals.
Today, this eternal reunion is why the flower's bright color and strong scent are used during Día de Muertos to guide spirits back home." (Google)
that it may rise and expand and seek God unencumbered?
I love this tradition of making an altar. In the altar I made my Mom (shown below), I included my three Xoloitzcuintli (Xolo) clay dogs as they are believed to help the dead on their journey and guard their souls. Also, my Mom loved dogs. Plus, she had a large collection of stone owls and I inherited the one in the photo. I also included a candle. The simple act of thinking about my Mom and the things she liked, made me feel near to her...like somehow she was there with me as I lit her candle. I plan on framing my marigold painting and hopefully next year I can place it on the altar.

But the most important element of the altar for me was the flowers. My Mom was an amazing gardener and had quite the green thumb. I was so happy the marigolds I planted in August lasted until November so I could include them. When I went out into the rainy garden to cut a few marigolds for the altar, I particularly felt my Mom's presence. As I cut the flowers and smelled their pungent, earthy aroma on my fingers, I became aware of the scent of fresh cempashúchiles surrounding us both, drawing us close, and connecting us, if only for a brief moment. Gracias a la vida, Gracias a la vida.



















































